-
1 нижний конец трубы
adjastr. unteres Rohrende (телескопа) -
2 тележка под нижний конец трубы
тележка под нижний конец трубы
(затаскиваемой в буровую вышку)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тележка под нижний конец трубы
-
3 тележка под нижний конец трубы
Универсальный русско-английский словарь > тележка под нижний конец трубы
-
4 конец
endверхний конец ветви красных гигантов на диаграмме спектр-светимостьred giant topверхний конец трубыcage end of tube (of large reflector)коротковолновый конецshort-wave end (of spectrum)красный конецred end (of spectrum)нижний конец трубыlower end of tube (of telescope)окулярный конец1.viewing end 2.eye end -
5 конец
(м)Spitze (f); Ende (n); Auslauf (m);конец плотины — Dammende (n);
нижний конец сваи — Pfahlfuß (m);
буксирный конец — Wurfleine (f);
речной конец буны — wasserseitiger Buhnenkopf (m); flussseitiges Buhnenende (n);
конец трубопровода — Rohrendpunkt (m);
конец трубы, входящей в раструб — Schwanzende (n) des Rohres;
конец кривой подпора — Stauende (n);
конец долины — Talabschluss (m);
конец файла — Dateiende (n);
-
6 бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
Подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную смесь; по мере бетонирования трубу постепенно поднимают
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
-
7 бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
Подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную смесь; по мере бетонирования трубу постепенно поднимают
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
-
8 бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
Подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную смесь; по мере бетонирования трубу постепенно поднимают
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
-
9 end
конец@cage end of tubeверхний конец трубы (большого зеркального телескопа)@lower end of tubeнижний конец трубы (телескопа)@red endкрасный конец (спектра)@short-wave endкоротковолновый конец (спектра)@viewing endокулярный конец@ -
10 pipe buggy
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe buggy
-
11 pipe buggy
тележка под нижний конец трубы
(затаскиваемой в буровую вышку)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipe buggy
-
12 pipe buggy
1) Техника: трубная тележка (для затаскивания труб в вышку)3) Макаров: трубная тележка (для натаскивания труб в вышку) -
13 unteres Rohrende
прил. -
14 pipe buggy
тележка под нижний конец трубы, затаскиваемой в вышку.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pipe buggy
-
15 unteres Rohrende
астр. нижний конец трубы (телескопа)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > unteres Rohrende
-
16 spigot
- нижний продукт (обогащения)
- конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
- гладкий конец
конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нижний продукт (обогащения)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.6 гладкий конец (spigot): Конец трубы или соединительной части, помещаемый в раструбное соединение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.6 гладкий конец (spigot): Конец трубы или соединительной части, помещаемый в раструбное соединение.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spigot
-
17 spigot
• конец трубы с краном, кран; разгрузочная трубка (классификатора)• подрешетный продукт, нижний продукт (обогащения)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > spigot
-
18 spigot
['spɪgət]1) Общая лексика: кран, пробка крана, центрирующая цапфа, центрирующий буртик2) Биология: коническая прядильная трубочка (у пауков)3) Морской термин: конец трубы, входящий в раструб другой трубы, нарезная втулка, прилив, хвостовик (клапана)4) Американизм: водопроводный кран5) Военный термин: втулка (колеса)6) Техника: втулка (крана), втулочное соединение, затычка, нижний продукт (обогащения), охватываемая раструбом деталь, палец, пробка, разгрузочная трубка (классификатора), фиксатор, центрировать с помощью буртика, центрировать с помощью шейки, центрирующая втулка, центрирующая шейка, центрирующий выступ, шпенёк7) Строительство: конец трубы, заходящий в раструб другой трубы, цапфа, шкворень, водоразборный кран, гладкий конец (трубы), патрубок (под воздуховод)8) Автомобильный термин: центрировать с помощью цапфы, часть трубы, охватываемая раструбом другой трубы, пробка (крана)9) Горное дело: конец трубы с краном, подрешётный продукт10) Лесоводство: деревянная пробка, втулка (бочки)11) Металлургия: раструб, разгрузочная труба (классификатора)12) Нефть: конец трубы, заходящей в раструб другой трубы13) Машиностроение: надевать (деталь) на цапфу, центрировать буртиком, центрировать цапфой, цилиндрический выступ (в зажимных приспособлениях), часть трубы (в раструбе другой трубы)14) Бурение: центрирующий выступ или буртик15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: охватываемый раструбом торец трубы (dredging)16) Обогащение: нижний продукт обогащения -
19 spigot
1. втулка, втулочное соединение2. конец трубы, заходящей в раструб другой трубы3. центрирующий выступ или буртик; центрирующая цапфа
* * *
1. втулка, втулочное соединение2. конец трубы, заходящей в раструб другой трубы3. центрирующий выступ; центрирующий буртик; центрирующая цапфа
* * *
втулочное соединение; конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
* * *
1) втулка, втулочное соединение2) конец трубы, заходящей в раструб другой трубы3) центрирующий выступ; центрирующий буртик; центрирующая цапфа4) пробка; затычка5) нижний продукт ( обогащения)* * *• втулка• конец трубы, заходящей в раструб другой трубы -
20 bottom end
1. нижний предел ходаbitter end — самый конец, предел
lower end plug — нижняя концевая пробка; нижняя заглушка
2. задний конец полосы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тележка под нижний конец трубы — (затаскиваемой в буровую вышку) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe buggy … Справочник технического переводчика
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы — – подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную смесь; по мере бетонирования трубу постепенно поднимают. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы — Подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную смесь; по мере бетонирования трубу постепенно поднимают [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
БЕТОНИРОВАНИЕ МЕТОДОМ ВЕРТИКАЛЬНО ПЕРЕМЕЩАЕМОЙ ТРУБЫ — подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную смесь; по мере бетонирования трубу постепенно поднимают (Болгарский язык; Български) бетониране с вертикално преместваема тръба… … Строительный словарь
Тюрбина или турбина* — гидравлический приемник силы в виде колеса с кривыми лопатками, на которое вода действует постепенной отдачей живой силы. Воду, вытекающую из направляющего неподвижного аппарата, заставляют протекать по изогнутым лопаткам вращающегося колеса,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюрбина или турбина — гидравлический приемник силы в виде колеса с кривыми лопатками, на которое вода действует постепенной отдачей живой силы. Воду, вытекающую из направляющего неподвижного аппарата, заставляют протекать по изогнутым лопаткам вращающегося колеса,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снабжение городов водой* — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снабжение городов водой — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРТЕЗИАНСКИЙ КОЛОДЕЦ — АРТЕЗИАНСКИЙ КОЛОДЕЦ. Если ввести в почву железную трубу в вертикальном направлении,вынуть из нее грунт и довести ее до глубокого водоносного слоя, то вода в этой трубе поднимется выше верхнего уровня этого водоносного слоя. Такая труба, вместе с … Большая медицинская энциклопедия